周作人提示您:看后求收藏(第一中文网www.xiaogongshe.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
小傻子又甜又软[娱乐圈]

小傻子又甜又软[娱乐圈]

祝辞酒/墨沾
乐初是一个明星,童星出道至今十二年,也火了十二年。要说他为什么火了这么多年还不糊?没别的,就因为他颜能打,特别能打,是花瓶中最好看的那只。谁要是说乐初难看,他的职业黑粉都要真情实感劝你:眼睛不需要的话可以捐给有需要的人。某知名综艺官宣新嘉宾,花瓶乐初赫然在列,黑粉群嘲:一个花瓶还参加才艺类综艺,想赚钱想疯了吧?他是会画画还是会做陶啊?后来节目播出,大家才知道乐初竟然就是那位作品在博物馆展览的著名的
玄幻 连载 45万字
小小羊儿被谁吃

小小羊儿被谁吃

贞子
酒后乱性?!一夜情?!哎呀呀!这种脱轨的事情究竟是怎么发生的?向来奉行“民以食为天,爱情站两边”的大胃女 这回为了免费美食吃到饱,居然主动跑去相亲 结果煞到了个超an又酷劲十足的男人 破天荒头一遭,竟
玄幻 完结 7万字
伏华序

伏华序

周庄小宝
伏羲女娲,皆为创世之神。共同创造了人族。让其可在万族共存中脱颖而出! 无数岁月后两位大神的后人,孰强孰弱?是敌是友?让我们拭目以待!!!
玄幻 连载 44万字
穿越到斗破之和萧薰儿谈恋爱

穿越到斗破之和萧薰儿谈恋爱

感性生活
【原创投稿】故事有点长,绿帽小说,不喜勿看!原作中没有萧炎提亲和结婚这件事,有点改编的意思!
玄幻 连载 53万字
修炼剑术至巅峰

修炼剑术至巅峰

我们终究要长大
前三年他假死 后来三年,他融合道剑双修登顶极致,但为了更高成就,假死离开。 最后三年剑术的约定,三年之后待他登顶武道巅峰便回去娶她。 当我修炼登顶之时,已经是五年之后。 登顶之后他并没有找到自己想要的,反而越发孤独。 于是他毅然投身市井以普通人身份示人。
玄幻 连载 102万字
情深缘起

情深缘起

紫色的柠檬
没了记忆,便才智尽失? 没去灵力,便任人宰割? 错! 她照样口才过人、冰雪聪明、武功咳,一点也不卓越 但,谁叫她有好夫婿呢?
玄幻 连载 2万字